Word on the Street
「JETROバンクーバー事務所では、日本からのミッション受入や、講演会・セミナーなどの機会で、通訳や翻訳をお願いする機会が多いのですが、いつもA&Eにお願いしています。ビジネスに直結する個別商談や専門用語の多い会話など、難しい場面が多くても、正確な通訳をしていただけるのでいつも感心しています。また、急な翻訳をお願いしてもすぐに対応していただけるので助かっています。」
日本貿易振興会（JETRO）バンクーバー事務所長 中村 信行様
|
愛されています。A&Eのコトバ。
ビジネスで、法廷で、そして公式の場で。A&Eの通訳、翻訳は幅広く活躍しています。ご予算の枠内で、最適の人材をお送りし、締切りを厳守するのがA&Eのモットーです。以下の通り、様々なお客様からご愛顧を頂いています。
クライアント
- 日本総領事館 - バンクーバー
- 在日カナダ大使館
- 在日米国大使館
- カナダ外務省、産業省、天然資源省
- ブリティッシュ・コロンビア省庁
- 横浜市、青森市など
- 日本貿易振興会(JETRO) - バンクーバー
- 海外投融資情報財団 (JOI) - 東京
- 在日カナダ商工会議所(CCCJ) - 東京
- 日本輸出入銀行 - トロント、ニューヨーク
- カナダ林産業審議会 - カナダ、東京
- カナダ住宅金融公社 (CMHC) - カナダ
- アメリカ広葉樹 輸出協会（AHEC）- 大阪
- プライス・ウォーターハウス・クーパーズ
- 在カナダ弁護士事務所 - デービス&カンパニー、ボーデンラドナージャーベイ、スチュワートマッケルビー、マックインズクーパー&ロバートソン、テイラー&アディソン他
最近のプロジェクト／国際会議
- 元首相国際会議Inter Action Council
- アジア太平洋経済協力会議（APEC）-CEO サミット
- 国際貿易裁判所 - ニューヨーク (機械)
- 国際商事仲裁裁判所 - バンクーバー (貿易)
- 連邦裁判所 - バンクーバー (海事)
- 最高裁判所 - バンクーバー、カルガリー、ハリファクス
- 国際水会議
- グローブ環境会議94年〜
- 世界議員連盟会議
- 世界自由労連
- 北方圏フォーラム
- 「オバーチャンのガーデン」（映画字幕）
- 「営業秘密管理の手引き」ジェームズ・プーリー著、監修：大橋正春、鳥井厚夫 中経出版
- 「都市の劇場」 ウィリアムH. ホワイト著、柿本照夫訳 日本経済新聞出版局
- 「2x4住宅のトラブルシューティング」カナダ林産業審議会
- BC州観光局各種刊行物
ツーリズムバンクーバーインセンティブツアーマニュアル
ツーリズムBCオカナガンツアーマニュアル
通訳
- 国際貿易裁判所 - ニューヨーク (機械)
- 国際仲裁裁判所 - バンクーバー (貿易)
- 連邦裁判所 - バンクーバー (海事)
- 最高裁判所 - バンクーバー、カルガリー、ハリファクス
- グローブ'96､ '98、2000
- 元首相国際会議Inter Action Council
- 愛媛貿易使節団
- アジア太平洋経済協力会議(APEC) -CEO サミット
|
