Word on the Street

"Please let me express my congratulations to you upon a first-class job of interpreting. We were more than impressed with that which occasioned during our presentations, and we're sure that Canada-Japan Week 1998 went well."
Garde B. Gardom, Q.C.
Lieutenant-Governor
BC Government

"I really appreciated your (A&E's) flexibility and dedication in meeting our short deadlines."
Val Rosenthal
Marketing and Communications Officer
CMHC

"Your quiet professionalism in working with the Japanese delegates was very much appreciated. Being flexible in these situations is the key to success and you demonstrated that ...."
Douglas P. Frummond
Mayor, City of Burnaby

"We have found Mrs. Yasutake to be one of the best we have encountered and that includes those who are hired through the Ministry of State."
K.A. McKeen
Director
Council of Forest Industries

"I have found Mrs. Yasutake to be one of the top interpreters, if not the top, especially in our field of architecture and building technology. I have found here to be very knowledgeable and proficient in wood products, forestry and building technology terminology both in the Japanese and English language."
Kenji Aono
JABIS Corporation

"I cannot thank you enough for the outstanding work you did for me in Japan. I could not have succeeded if not for your excellent translation skills. You helped me to 'look good' and for that I am most grateful."
Majid Rastegar
Majestic Residence, Inc.

"May I also say how pleased the Japanese delegates were for the high professional quality of the simultaneous translations provided by your company. As conference convenor, it was a great pleasure meeting your interpreters at the conference, and was greatly impressed by their control of situation."
Milton M.R. Freeman
Senior Research Scholar
Canadian Circumpolar Institute

"Yuko Yasutake has demonstrated excellent command of English and Japanese with very accurate and speedy interpretation both from English to Japanese and from Japanese to English."
Dr. Nagiko Iwata Lee
Ritsumeikan University

"We are pleased with Ms. Yasutake's work quality and we recommend her to potential clients requiring translation and interpretation services."
David Miachika
Ladner Downs